1 00:00:06,860 --> 00:00:07,860 Dat is grappig. 2 00:00:18,920 --> 00:00:19,920 Dat is grappig. 3 00:01:04,110 --> 00:01:05,129 Oké, nieuwsgierig, kijk maar. 4 00:01:07,930 --> 00:01:09,170 Hé, doe rustig aan, Judy. 5 00:01:09,890 --> 00:01:12,410 Sinds Paula je dit wapen gaf, jij denk dat je een scherpschutter bent. 6 00:01:12,770 --> 00:01:13,770 Hallo daar. 7 00:01:14,430 --> 00:01:16,530 Ik hoop dat ik niets onderbreek serieus. 8 00:01:16,810 --> 00:01:18,210 Nee, helemaal niet, Eddie. Het is goed om te zien jij. 9 00:01:18,450 --> 00:01:19,970 Nou, wat moeten we met jou doen, hè? 10 00:01:20,460 --> 00:01:24,020 Marsh, het lijkt erop dat dat gaat gebeuren een van die hectische dagen. Ik heb net een 11 00:01:24,020 --> 00:01:25,200 bericht uit Nyandu Village. 12 00:01:25,460 --> 00:01:28,860 De melkkoe van de chef is overleden koorts. 13 00:01:29,400 --> 00:01:31,560 Ik ken dat dier. Ik heb haar drie behandeld maanden geleden. 14 00:01:32,140 --> 00:01:33,300 Waarom heb je haar dan binnengebracht, Ellie? 15 00:01:34,040 --> 00:01:38,360 Marsh, oude jongen, ze staat op het punt te gaan snijden. ik Ik zie mezelf gewoon verloskundige spelen 16 00:01:38,360 --> 00:01:39,640 midden in een stuiterende jeep. 17 00:01:40,600 --> 00:01:41,960 Ik kan er beter heen gaan, Marsh. 18 00:01:42,180 --> 00:01:44,560 De belangrijkste waarden zijn meer dan sommigen van zijn vrouwen. 19 00:01:45,000 --> 00:01:49,280 Oh, Mike, ik zou het op prijs stellen onderweg een aantal van deze overstag gaan. 20 00:01:49,820 --> 00:01:50,920 Oké. Bedankt. 21 00:01:51,280 --> 00:01:52,960 Als ik je tegenkom, lees ik je vanaf het einde problemen. 22 00:01:53,260 --> 00:01:54,280 Oké, goed, Mike. Bedankt. 23 00:01:57,940 --> 00:01:59,400 Simon Matanga, hè? 24 00:02:00,140 --> 00:02:01,560 Hij was een voormalig minister van Defensie. 25 00:02:01,900 --> 00:02:02,900 Dat klopt. 26 00:02:03,020 --> 00:02:06,680 Hij was lid van een groep jonge legers officieren die de controle overnamen 27 00:02:06,680 --> 00:02:10,820 regering voor een tijd. Maar voordat hij dat was uit de macht gedreven, verdween hij mee 28 00:02:10,820 --> 00:02:11,819 overheidsfondsen. 29 00:02:11,820 --> 00:02:13,360 Nou, dat is een flink aantal jaren geleden, was het niet? 30 00:02:14,200 --> 00:02:17,460 Dat is waar, Jack, maar het gerucht gaat dat hij dat ook is terug het land in geglipt. 31 00:02:17,700 --> 00:02:18,880 Waarom zou hij hierheen komen? 32 00:02:19,260 --> 00:02:23,000 Voordat jij en Marsh hier kwamen wonen, dit was vroeger het zomerhuis van Matanga. 33 00:02:23,980 --> 00:02:24,980 Ons huis? 34 00:02:25,120 --> 00:02:28,760 Ik denk niet dat hij het lef zou hebben om dat te doen kom opdagen, maar houd je ogen open. 35 00:02:32,800 --> 00:02:36,440 Ja, dat klopt, Judy. Nu, jij Simon Matanga gevangen nemen, en dan kunnen we dat doen 36 00:02:36,440 --> 00:02:38,240 het beloningsgeld en betaal al onze rekeningen. 37 00:02:39,020 --> 00:02:44,540 Oh, Marsh, over rekeningen gesproken, dat was ik afkomstig van de Gordo, en die kerels 38 00:02:44,540 --> 00:02:49,260 daar werd me gevraagd deze door te geven... blufte rekeningen op u afkomen. Marsh, ik haat het om de 39 00:02:49,260 --> 00:02:53,860 brenger van slechte tijdingen, maar jouw Schuldeisers zijn van plan juridische stappen te ondernemen 40 00:02:53,940 --> 00:02:57,280 En dat zegt het belastingkantoor u bent te laat met uw onroerendgoedbelasting. 41 00:02:57,540 --> 00:02:58,980 Ja, nou, het is er maar één van dingen, Hedley. 42 00:02:59,580 --> 00:03:02,060 Ja, maar Marsh, dit zijn allemaal rekeningen maanden te laat. 43 00:03:02,700 --> 00:03:05,560 Ja, en dat geldt ook voor mijn cheques van de stichting in New York. 44 00:03:06,100 --> 00:03:09,240 Het lijkt alsof we een nieuwe hebben geïnstalleerd boekhoudsysteem of zoiets. 45 00:03:09,680 --> 00:03:10,840 En een nieuwe voorzitter. 46 00:03:11,100 --> 00:03:14,020 En deze dingen kosten tijd, om het maar te citeren mensen in New York. 47 00:03:14,380 --> 00:03:18,970 Moeras. Ze hebben hun aanvraag niet ingetrokken financiële steun aan u, hebben ze? Nee, 48 00:03:18,970 --> 00:03:19,789 helemaal niet. 49 00:03:19,790 --> 00:03:22,450 Het is alleen dat ze in New York zijn en... we zijn hier in Afrika. 50 00:03:22,930 --> 00:03:24,490 Nou, ik heb mijn plicht gedaan. 51 00:03:24,750 --> 00:03:28,650 Oh, ik heb dit bij de post opgehaald kantoor voor jou. 52 00:03:28,950 --> 00:03:30,010 Wat, nog een rekening? 53 00:03:30,710 --> 00:03:33,090 Nee, dat kan niet zo zijn. Het komt uit de Verenigde Staten luchtmacht. 54 00:03:34,030 --> 00:03:35,850 Oh, misschien is het zijn conceptaankondiging. 55 00:03:39,630 --> 00:03:43,470 Oh, het is van kolonel Murphy van de U .S. Medische onderzoeksgroep voor de lucht- en ruimtevaart. 56 00:03:44,540 --> 00:03:47,040 Hij vraagt alleen maar naar een mogelijke onderzoeksproject. 57 00:03:47,720 --> 00:03:49,600 Nou, als dat alles is, zal ik dat doen wees uitgeschakeld. 58 00:03:55,140 --> 00:03:56,140 Tot ziens allemaal. 59 00:03:56,660 --> 00:03:57,660 Dag, Ellie. 60 00:03:58,600 --> 00:04:02,040 Paula, wil je dit heftig opvatten? -wapen eerder terug naar het huis kijkend 61 00:04:02,040 --> 00:04:03,940 iemand ermee slaan? Ja, papa. 62 00:04:19,899 --> 00:04:24,040 Sergeant, post er één en ga dan te voet naar de dorpen stroomafwaarts. En 63 00:04:24,040 --> 00:04:26,040 Houd je ogen open voor eventuele stropers. 64 00:04:26,320 --> 00:04:27,320 Ja, meneer. 65 00:05:56,840 --> 00:05:57,880 En nog een wetsvoorstel. 66 00:06:11,120 --> 00:06:12,820 Bill, Bill, Bill. 67 00:06:15,100 --> 00:06:16,720 O, Judy. 68 00:06:17,680 --> 00:06:22,900 Heb je mij gemist? O, dank je, omdat ik jou ook heb gemist. 69 00:06:23,880 --> 00:06:24,880 Paula. 70 00:06:25,640 --> 00:06:26,900 Zuster Maria, welkom. 71 00:06:28,220 --> 00:06:30,160 Nou, je wordt een hele schoonheid. 72 00:06:30,400 --> 00:06:31,400 Nou, je bent erg aardig. 73 00:06:31,980 --> 00:06:34,720 Hallo, zuster. Hoe is het met je? Prachtig. 74 00:06:35,040 --> 00:06:37,060 Nou, dit is een onverwacht genoegen. Bedankt. 75 00:06:37,760 --> 00:06:43,540 Zeg, waar in hemelsnaam... Dickens deed dat jij krijgt dat knappe voertuig, 76 00:06:43,580 --> 00:06:46,120 hè? Hij is geleend van de dealer in Nagoro. 77 00:06:46,640 --> 00:06:50,640 Het is het ideale ding om te bestuderen de watervogels bij Lake Doma. 78 00:06:51,940 --> 00:06:54,400 Heeft u daar nog interesse in projecteren? 79 00:06:55,070 --> 00:06:56,210 O, dat ben ik zeker. 80 00:06:56,830 --> 00:06:59,210 Jij bent de best gekwalificeerde ornitholoog in dit gebied. 81 00:06:59,590 --> 00:07:02,670 Dr. Harry, ik zou het kunnen vergeven godslastering, maar niet de leeuw. 82 00:07:03,410 --> 00:07:06,150 Ik ben de tweede beste en dat weet je. Jij bent de eerste. 83 00:07:06,770 --> 00:07:10,030 Nou ja, als dit wederzijds is bewondering samenleving, ik zal vertrekken. 84 00:07:10,490 --> 00:07:11,970 Oh, nee, nee, Paula, ga niet. 85 00:07:12,210 --> 00:07:13,930 Ik wil dat je dit kleine huis ziet. 86 00:07:17,450 --> 00:07:21,410 Uw moeder-overste heeft mij toestemming gegeven van de schoolmissie, maar... 87 00:07:22,350 --> 00:07:25,490 Ze wilde niet horen dat ik op de grond sliep grond op mijn excursie. 88 00:07:27,670 --> 00:07:28,670 O, hé. 89 00:07:29,750 --> 00:07:31,030 Dus ga je de camper kopen? 90 00:07:31,350 --> 00:07:32,590 Nou ja, als ik het geld had. 91 00:07:33,390 --> 00:07:35,250 Zuster, ik zou zeker willen dat ik kon helpen jij uit. 92 00:07:37,150 --> 00:07:42,790 Oh. Nou, maar... Afgelopen zomer vertelde je het mij dat u een noodfonds had. 93 00:07:43,350 --> 00:07:46,710 Geld opzijgezet om zelfstandigen te financieren zoölogen. 94 00:07:47,270 --> 00:07:48,270 Zoals ikzelf? 95 00:07:49,230 --> 00:07:51,270 Ja, dat heb ik gedaan, zuster, maar... 96 00:07:51,630 --> 00:07:54,590 Het spijt me te moeten zeggen dat ik dat heb moeten opgebruiken noodfonds. 97 00:07:54,910 --> 00:07:56,690 En geloof het of niet, dat was het nog steeds niet genoeg. 98 00:07:59,650 --> 00:08:02,170 Wel, Judy, dank je, lieverd. 99 00:08:03,190 --> 00:08:05,370 Dat was erg attent van je. 100 00:08:05,890 --> 00:08:07,490 Ook al is er nog maar de helft over. 101 00:08:09,150 --> 00:08:11,670 Zuster, zou u niet wat meer willen zijn? comfortabel op de veranda? 102 00:08:11,950 --> 00:08:13,450 Oh, het is een heerlijke suggestie. 103 00:08:14,010 --> 00:08:16,590 Dr. Harley, wilt u deze vogel meenemen? opsluiten, alsjeblieft? 104 00:08:17,110 --> 00:08:18,170 Haar naam is Alice. 105 00:08:18,530 --> 00:08:20,330 Oh. Kom op, Judy. 106 00:08:32,250 --> 00:08:34,230 Oké, Alice, alsjeblieft. 107 00:08:34,669 --> 00:08:35,669 Alsjeblieft, zuster. 108 00:08:35,789 --> 00:08:36,990 Nou, bedankt, dokter Harry. 109 00:08:38,250 --> 00:08:41,650 Ik vul dat koffiekopje ook even voor jij. O, een klein beetje, alstublieft. 110 00:08:42,789 --> 00:08:46,230 Nou, Judy, ben je geweest? je spraaklessen oefenen? 111 00:08:48,230 --> 00:08:49,350 Nou, dat is een schande voor jou. 112 00:08:49,580 --> 00:08:50,740 Schaam je ook, Paula. 113 00:08:51,120 --> 00:08:54,340 Dat ik hier niet ben geweest, is nee reden waarom je niet zou moeten oefenen. 114 00:08:55,040 --> 00:08:57,460 Zeg dan hallo. 115 00:09:02,820 --> 00:09:05,580 Nou, dat zijn hele mooie vrijjes, Judy. 116 00:09:05,860 --> 00:09:07,820 Maar wat we willen is een hallo. 117 00:09:08,500 --> 00:09:11,700 Ga nu verder. Blijf gewoon bij de oefenen. 118 00:09:11,980 --> 00:09:14,100 Zo ben je binnen no-time aan het praten allemaal. 119 00:09:14,960 --> 00:09:19,340 Zuster, ik moet toegeven dat ik uw bewondering heb inspanningen, maar ik geloof er eerlijk gezegd niet in 120 00:09:19,340 --> 00:09:20,740 dat je Judy ooit aan het praten krijgt. 121 00:09:21,020 --> 00:09:25,000 Dat komt omdat je pragmatisch bent wetenschapper en een man met weinig geloof. 122 00:09:26,220 --> 00:09:27,760 Kom op, Judy, zeg hallo. 123 00:09:28,280 --> 00:09:29,280 We laten het hem zien. 124 00:09:32,060 --> 00:09:36,300 Nu zuster, u kent die wetenschappers proberen al jaren de crisis te doorbreken 125 00:09:36,300 --> 00:09:38,380 communicatiebarrière tussen mannen en dieren. 126 00:09:38,660 --> 00:09:43,380 En ik denk dat het kan worden bereikt met een chimpansee, de intelligentste van allemaal 127 00:09:43,380 --> 00:09:44,380 de strijders. 128 00:09:44,520 --> 00:09:46,500 en het dichtst bij de mens qua begrip. 129 00:09:47,760 --> 00:09:49,720 Oh, nu, Judy, kom op. Jij zegt hallo. 130 00:09:50,040 --> 00:09:51,480 Ik weet niet of je kunt praten. 131 00:09:51,940 --> 00:09:55,060 En dat geldt ook voor kolonel Murphy van de Air Kracht. 132 00:09:55,420 --> 00:09:58,480 Weet je nog? Hij was een van mij studenten toen ik weer les gaf op school 133 00:09:58,480 --> 00:10:01,780 Staten. Ik schreef hem over jou en Judy. Dus jij was het. 134 00:10:04,120 --> 00:10:06,180 Ah, ja, kolonel Murphy heeft geschreven. 135 00:10:06,540 --> 00:10:08,360 Ik wilde verslag doen van Judy's capaciteiten. 136 00:10:08,660 --> 00:10:10,180 Hij zinspeelde zelfs op een luchtmachtcontract. 137 00:10:11,180 --> 00:10:12,740 Dan ga je verder met de experimenteren? 138 00:10:13,160 --> 00:10:14,500 Ga jij Judy leren praten? 139 00:10:14,860 --> 00:10:16,580 O zuster, dat zou een... zijn wonder. 140 00:10:17,160 --> 00:10:18,660 Maar ik geloof in wonderen. 141 00:10:19,620 --> 00:10:22,120 Oh, dokter Harry, die hele jungle is een... wonder. 142 00:10:22,440 --> 00:10:24,600 Al die prachtige dieren daar. 143 00:10:25,300 --> 00:10:27,480 En u, Dr. Harry, waar u deel van uitmaakt dat wonder. 144 00:10:28,000 --> 00:10:30,320 En ik zal voor je bidden dat je daarmee doorgaat wees zo. 145 00:10:31,180 --> 00:10:32,180 Dank je, zuster. 146 00:10:33,280 --> 00:10:37,360 Als er sprake is van bidden, dan is dit het wel één gebed dat ik graag zou willen hebben 147 00:10:38,740 --> 00:10:42,420 Je hebt echt je... beproevingen en jouw beproevingen, nietwaar? 148 00:10:43,480 --> 00:10:48,740 Met uw toestemming, dokter, ga ik naar zie deze crediteuren. 149 00:10:49,140 --> 00:10:53,260 En ik zal hen vragen om uw krediet te vergroten als bijdrage aan uw goede werken. 150 00:10:53,660 --> 00:10:58,200 Ik wou dat ik in mijn eentje naar Nagora kon gaan en probeer wat geld op te graven. 151 00:10:58,580 --> 00:11:01,000 We zitten midden in een buffel migratie studie. 152 00:11:13,840 --> 00:11:16,960 Bedankt, Judy, maar ik ben bang van niet tijd hebben om te graven. 153 00:11:17,420 --> 00:11:20,620 Judy, toen papa zei dat hij moest opgraven wat geld, hij bedoelde niet dat hij de boel zou opgraven 154 00:11:20,620 --> 00:11:21,620 grond. 155 00:11:26,000 --> 00:11:28,040 Er is een probleem voor u, zuster. 156 00:11:28,660 --> 00:11:32,440 Voordat je chimpansees kunt leren hoe dat moet Praat Engels, misschien is dat beter 157 00:11:32,440 --> 00:11:34,940 vereenvoudig de taal. Neem nu de woord graven, bijvoorbeeld. 158 00:11:35,320 --> 00:11:39,660 Het betekent een stukje aarde ontwortelen, lokaliseren of te vinden. Oké, oké, dr. 159 00:11:39,800 --> 00:11:40,800 Hardie, ik weet het. 160 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Ik graaf. 161 00:11:43,790 --> 00:11:47,570 Zuster Maria, ik heb begrepen dat Jack dat heeft gedaan Ik heb je weer hipstertaal geleerd. 162 00:11:48,210 --> 00:11:50,790 Nou, ik ben bang dat ik degene ben die dat moet doen schuld, maarschalk. 163 00:11:51,110 --> 00:11:55,470 Hallo, Jac. Wij hebben een onderlinge correspondentiecursus. Ze is geweest 164 00:11:55,470 --> 00:11:59,690 mij Iers Swahili leren, en ik ook beurt, heb haar het laatste gegeven 165 00:11:59,690 --> 00:12:04,410 en groovy uitingen uit de States. Ik begrijp trouwens dat die baaspad 166 00:12:04,410 --> 00:12:05,410 daar is de jouwe? 167 00:12:06,030 --> 00:12:07,030 Nee, nog niet. 168 00:12:07,270 --> 00:12:08,890 Maar met Gods hulp zal het wel lukken. 169 00:12:09,210 --> 00:12:11,210 Oh, Jack, ik heb wat werk voor je doen. 170 00:12:11,510 --> 00:12:12,510 Eh-oh. 171 00:12:17,870 --> 00:12:18,749 Dat is de missie. 172 00:12:18,750 --> 00:12:20,370 Nou, hallo daar, Alice. 173 00:12:20,810 --> 00:12:23,950 Zij heeft een ooginfectie, en ik niet lijken het op te helderen. 174 00:12:24,310 --> 00:12:26,890 Jack, waarom breng je haar niet naar de... kliniek en kijken wat u voor haar kunt doen? 175 00:12:27,170 --> 00:12:30,410 O, dank u, dokter Harrigan. Dank je, Jac. Ik zal goed voor haar zorgen, 176 00:12:30,490 --> 00:12:31,490 zuster. Ik weet dat je dat zult doen. 177 00:12:32,250 --> 00:12:33,690 Kunnen we nog iets voor u doen, zuster? 178 00:12:33,970 --> 00:12:36,430 Zorg er wel voor dat ze je niet uit hun huis zetten van Romero. 179 00:12:37,270 --> 00:12:38,270 Ik zal het proberen. 180 00:12:39,090 --> 00:12:41,170 Paula zal een extra bed voor u opmaken in haar kamer. 181 00:12:41,370 --> 00:12:42,289 O nee, nee, nee, bedankt. 182 00:12:42,290 --> 00:12:43,370 Dank aan jullie beiden. 183 00:12:43,770 --> 00:12:44,970 Maar elk uur telt. 184 00:12:45,470 --> 00:12:47,210 En ik wil hier al vroeg mee beginnen reis. 185 00:12:47,610 --> 00:12:50,070 Omdat er een goede grote volle maan is vanavond. 186 00:12:52,450 --> 00:12:53,450 Kom op. 187 00:12:55,430 --> 00:12:59,250 Oh, en zeker, zuster, het kan even duren paar dagen om Alice's ogen op te helderen. Gewoon 188 00:12:59,250 --> 00:13:00,250 waar zul je zijn? 189 00:13:00,630 --> 00:13:02,510 Nou, eerst ga ik naar River Oversteken. 190 00:13:03,430 --> 00:13:04,430 Nagora. 191 00:13:04,750 --> 00:13:06,330 En dan verder naar het Kodoma-meer. 192 00:13:06,690 --> 00:13:08,710 En ik, lieve, lieve vogels. 193 00:13:10,210 --> 00:13:11,210 Tot ziens, dokter Allen. 194 00:13:11,670 --> 00:13:13,230 Tot ziens, zuster. Tot ziens, Paula. 195 00:13:13,450 --> 00:13:14,450 Tot ziens, zuster. 196 00:13:14,810 --> 00:13:15,810 Tot ziens, Judy. 197 00:13:16,810 --> 00:13:17,810 Fijne reis. 198 00:13:18,830 --> 00:13:20,010 Mike McCullough naar Romero. 199 00:13:21,590 --> 00:13:22,970 Judy, pak de walkietalkie. 200 00:13:23,690 --> 00:13:25,750 Mike, lees je mij? Dit is Mike. Kom binnen, alsjeblieft. 201 00:13:40,990 --> 00:13:42,250 Mike McCullough naar Romero. 202 00:13:43,290 --> 00:13:44,159 Ja, Mike. 203 00:13:44,160 --> 00:13:46,540 Miss Marsh, hoe gaat het met het opperhoofd en zijn koe? aan het doen? 204 00:13:46,980 --> 00:13:48,380 Het gaat goed met de koe. 205 00:13:48,640 --> 00:13:49,900 Waarschijnlijk in de ochtend bevallen. 206 00:13:50,380 --> 00:13:52,000 Maar het is de chef die mij geeft problemen. 207 00:13:53,180 --> 00:13:54,680 Dan kun je hem beter een kalmerend middel geven. 208 00:13:55,360 --> 00:13:58,680 Wist je trouwens dat Headley's? sergeant werd onderweg aangevallen 209 00:13:58,680 --> 00:13:59,820 een van de rivierdorpen? 210 00:14:00,200 --> 00:14:01,380 Nee, dat deed ik niet. 211 00:14:01,920 --> 00:14:02,920 Is alles goed met hem? 212 00:14:03,080 --> 00:14:04,080 Ja, hij is in orde. 213 00:14:04,740 --> 00:14:07,340 Degene die hem aanviel, pakte zijn pistool en munitie riem. 214 00:14:08,760 --> 00:14:10,300 Het lijkt erop dat Headley wat problemen heeft. 215 00:14:10,920 --> 00:14:12,440 Oh, Mike, ben je morgenochtend terug? 216 00:14:12,700 --> 00:14:13,700 Oui. 217 00:17:16,109 --> 00:17:19,530 Judy! Judy, wat aardig van je om te komen bezoek de vogels en mij. 218 00:17:20,810 --> 00:17:21,930 Nou, wat heb je hier? 219 00:17:27,410 --> 00:17:28,430 Wel, het is een wonder. 220 00:17:39,500 --> 00:17:40,680 Tarry heeft het geld opgegraven. 221 00:17:41,860 --> 00:17:45,700 En jij bracht het naar mij, oh, Judy. Ja, ja, lief klein hartje. 222 00:17:49,060 --> 00:17:50,660 Er ligt hier een klein fortuin. 223 00:17:51,580 --> 00:17:53,660 Genoeg om alle rekeningen van Dr. Tarry te betalen. 224 00:17:54,500 --> 00:17:55,640 En om een ​​camper voor mij te kopen. 225 00:17:56,020 --> 00:17:59,340 En er is nog genoeg over om te ondersteunen al jaren de missie. 226 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 O, Judy. 227 00:18:01,160 --> 00:18:02,480 Judy, ik dank je wel. 228 00:18:02,860 --> 00:18:04,460 Al mijn gebeden zijn verhoord. 229 00:18:04,840 --> 00:18:05,840 En zo snel. 230 00:18:07,280 --> 00:18:08,980 Judy, je weet wat we moeten doen. 231 00:18:10,060 --> 00:18:12,600 Ik moet een briefje schrijven om Doctore te bedanken. 232 00:18:14,240 --> 00:18:15,240 Nee? 233 00:18:15,680 --> 00:18:16,960 Niet doen? Wat? 234 00:18:18,000 --> 00:18:19,820 Ik denk dat ik het begrijp. 235 00:18:20,840 --> 00:18:23,620 Oh, die goede Doctore zegene zijn genereus ziel. 236 00:18:24,440 --> 00:18:27,140 Hij zou zich schamen als hij iets zou vertoonen dankbaarheid. 237 00:18:27,660 --> 00:18:28,660 Hier, Judy. 238 00:18:28,940 --> 00:18:29,940 Ga zitten. 239 00:18:31,120 --> 00:18:34,600 Er is één manier om hem te bedanken, en dat is om haar te leren praten. 240 00:18:36,460 --> 00:18:37,880 Hij kan dat luchtmachtcontract aannemen. 241 00:18:39,240 --> 00:18:41,540 Doe niet alsof je de wetenschapper bent die hij is. 242 00:18:41,740 --> 00:18:43,620 Maar misschien heb ik wat meer vertrouwen. 243 00:18:43,940 --> 00:18:47,280 Ik ga dus meteen naar Nagoro we kunnen al die rekeningen betalen. Maar, 244 00:18:47,360 --> 00:18:49,560 Judy, eerst nog een spreekles. 245 00:18:50,720 --> 00:18:54,660 Nu hebben we de klinkers, Judy. En de het eerste geluid is ah. 246 00:18:55,660 --> 00:18:57,320 Ik wil dat je ah zegt. 247 00:18:59,960 --> 00:19:01,820 Nee, Judy, niet ooh. 248 00:19:02,160 --> 00:19:03,160 Ah. 249 00:19:04,440 --> 00:19:05,540 Judy, Judy. 250 00:19:06,090 --> 00:19:09,210 Oh, Judy, als je maar kon praten. 251 00:19:09,970 --> 00:19:13,390 Wat een wereld vol geheimen moet jij hebben in jou. 252 00:19:14,190 --> 00:19:16,750 Oh, Judy, kun je gaan, lieverd? Nee haast. 253 00:19:42,730 --> 00:19:45,010 Zeg, Spike, waar zijn al deze benodigdheden? vandaan komen? 254 00:19:46,050 --> 00:19:50,930 Nou, is het mogelijk dat je lief bent - onze schuldeisers overgehaald om ons een 255 00:19:50,930 --> 00:19:54,190 weinig genade? Nee, maar iemand heeft dat wel gedaan. Kom binnen en ontdek het zelf. 256 00:19:54,470 --> 00:19:55,470 Oké. 257 00:20:03,010 --> 00:20:04,250 Hallo, Judy Love. 258 00:20:04,490 --> 00:20:06,090 Je hebt nu geen kwaad meer gedaan, heb jij? 259 00:20:22,570 --> 00:20:25,590 Toen ik vanmiddag terugkwam, vond ik een nieuw hooistuk, een tiental trommels 260 00:20:25,590 --> 00:20:30,370 benzine, dertig meter nieuwe draad hekwerk, en al deze rekeningen gemarkeerd 261 00:20:30,370 --> 00:20:31,370 en vier. 262 00:20:35,930 --> 00:20:36,970 Pap, kijk hier eens naar. 263 00:20:40,070 --> 00:20:42,090 Wat weet je? 264 00:20:42,850 --> 00:20:46,210 Het lijkt erop dat zuster Marie dat heeft gedaan Ik heb net een van haar instant meegenomen 265 00:20:47,050 --> 00:20:50,030 Ja, ze moet dit allemaal gepraat hebben mensen om de schulden kwijt te schelden. 266 00:20:50,290 --> 00:20:51,470 En het bezorgen van onze spullen. 267 00:20:52,220 --> 00:20:54,920 Pa, ik denk dat we haar op zijn minst moeten sturen een bedankbriefje. Ja, zeg het maar op zijn zachtst. 268 00:20:57,060 --> 00:20:59,520 Wat is er met jou aan de hand, Judy? Je klinkt alsof je dat niet wilt 269 00:20:59,520 --> 00:21:00,520 dank zuster Maria. 270 00:21:01,360 --> 00:21:03,100 Oh, papa, ik weet waar Judy naartoe wil. 271 00:21:03,400 --> 00:21:06,800 Zuster Maria is zo bescheiden dat, nou ja, wij zou haar in verlegenheid kunnen brengen door haar daarvoor te bedanken 272 00:21:06,800 --> 00:21:07,679 een goede daad. 273 00:21:07,680 --> 00:21:08,700 We zullen haar op de een of andere manier bedanken. 274 00:21:09,740 --> 00:21:10,760 Jack, hoe zit het met haar vogel? 275 00:21:11,060 --> 00:21:14,480 O, het was niets ernstigs. Ik behandelde haar gisteravond, en het komt goed met haar in een 276 00:21:14,480 --> 00:21:17,740 dag of twee. Er is één manier waarop we het kunnen laten zien onze dankbaarheid. Wij kunnen die camper kopen 277 00:21:17,740 --> 00:21:18,740 voor de missie. 278 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Oh. 279 00:21:20,460 --> 00:21:21,560 En we hebben geen geld. 280 00:21:22,280 --> 00:21:25,480 Zodra we wat hebben, gaan we dat doen moeten onze crediteuren afbetalen, en wij ook 281 00:21:25,480 --> 00:21:27,760 Ik kan niet eeuwig op zuster Maria vertrouwen. 282 00:21:28,280 --> 00:21:30,300 Hoe zit het met dat onderzoek van de luchtmacht? contracteren? 283 00:21:30,800 --> 00:21:32,080 Een ruimtecontract. 284 00:21:32,540 --> 00:21:34,540 Dat zou ons echt groot maken zaken. Ja. 285 00:21:35,420 --> 00:21:38,820 Pa, het kan geen kwaad om te proberen les te geven Judy hoe te praten. 286 00:21:39,160 --> 00:21:40,820 Maar Paula, je weet dat dat onmogelijk is. 287 00:21:41,120 --> 00:21:44,900 Nu zegt zuster Maria dat er niets is onmogelijk totdat je het probeert. Ik weet het, ik 288 00:21:44,900 --> 00:21:46,280 weet het, en ik ben een man met weinig geloof. 289 00:21:46,750 --> 00:21:50,850 Marsh, we hebben al die opnames apparatuur die de Stichting ons heeft gestuurd 290 00:21:50,850 --> 00:21:52,890 vorig jaar. Daar zouden wij mee kunnen beginnen. 291 00:21:53,670 --> 00:21:57,030 Ja, maar om een ruimtecontract te krijgen, jij zou er op z'n minst een paar moeten opzetten 292 00:21:57,030 --> 00:21:58,470 vocale patronen met Judy. 293 00:21:58,830 --> 00:22:00,030 Papa, je kunt het. 294 00:22:00,750 --> 00:22:04,430 Judy, jij bent misschien wel onze grootste bron van inkomen. 295 00:22:04,630 --> 00:22:08,450 Misschien ben jij wel degene die ons te pakken krijgt uit het spronggewricht. Judy, de pandjesbaas. 296 00:22:08,970 --> 00:22:09,970 Lommerd, niets. 297 00:22:10,330 --> 00:22:12,690 Dit is Judy, de financier. Hm? 298 00:22:13,250 --> 00:22:14,330 Nou ja, goed. 299 00:22:15,100 --> 00:22:16,940 We gaan meteen daarna met Judy aan de slag diner. 300 00:22:18,040 --> 00:22:21,800 Ondertussen hebben we wat dieren te voeren, nog wat nieuw hekwerk om op te zetten, en dat is gelukt 301 00:22:21,800 --> 00:22:23,740 Ik moet die benzinevaten erin stoppen bevoorradingsschuur. 302 00:22:24,360 --> 00:22:28,360 Judy, ren naar buiten en speel, maar red jouw stem. Er zijn er die dat willen 303 00:22:28,360 --> 00:22:29,400 het voor het nageslacht. 304 00:23:50,440 --> 00:23:53,600 De nieuwe huurders bij Guamiro zijn misschien niet zo gelukkig. 305 00:24:05,680 --> 00:24:07,740 Mike, het is klaar om dit op te nemen nageslacht. 306 00:24:08,280 --> 00:24:11,160 Judy, we gaan je leren hoe je dat moet doen zeg papa. 307 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Wij hopen. 308 00:24:12,820 --> 00:24:13,820 Cynicus. 309 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Papa. 310 00:24:16,080 --> 00:24:17,080 Pa. 311 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 Pa. 312 00:24:20,020 --> 00:24:21,020 papa. 313 00:24:21,920 --> 00:24:22,920 Pa. 314 00:24:23,180 --> 00:24:24,180 Pa. 315 00:24:25,820 --> 00:24:26,880 Oké, probeer het nu zelf. 316 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Papa. 317 00:24:31,320 --> 00:24:34,260 Judy, ik neem aan dat je het ons probeert te vertellen iets, maar we komen er gewoon niet uit 318 00:24:34,260 --> 00:24:35,129 de boodschap. 319 00:24:35,130 --> 00:24:36,790 Ik ben bang dat we geen pratende sportschool hebben. 320 00:24:37,490 --> 00:24:39,050 Hé, Judy, we hebben het opnieuw geprobeerd. 321 00:24:40,330 --> 00:24:41,330 Papa. 322 00:24:42,130 --> 00:24:43,330 Papa. Papa. 323 00:25:05,260 --> 00:25:07,740 Oké, nu, Judy, ik zal je wat vertellen we gaan doen. 324 00:25:08,980 --> 00:25:13,600 Als je wilt, geef ik je deze banaan het juiste geluid maken. Let op 325 00:25:13,600 --> 00:25:14,680 ik. Oké? 326 00:25:15,080 --> 00:25:16,560 Ik wil dat je zegt: ah. 327 00:25:16,940 --> 00:25:18,140 Oké, doe je mond open. 328 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 Het is nu zover. 329 00:25:19,620 --> 00:25:20,620 Ah. 330 00:25:21,940 --> 00:25:22,940 Nee, 331 00:25:24,680 --> 00:25:25,619 Judy, niet ooh. 332 00:25:25,620 --> 00:25:26,620 Ah. 333 00:25:33,520 --> 00:25:35,400 Judy, wij zijn daar niet op afgestemd kanalen. 334 00:25:36,200 --> 00:25:40,220 Jack, dat zal jij in geen miljoen jaar doen Judy of welke chimpansee dan ook kunnen leren 335 00:25:40,220 --> 00:25:44,200 praten. Ik weet het niet. Het is de mens gelukt doe het. Ook zonder leraar in een goede 336 00:25:44,200 --> 00:25:45,380 minder dan een miljoen jaar duren. 337 00:25:45,640 --> 00:25:48,740 Ah, maar de Verenigde Staten gaan niet een miljoen jaar wachten om een chimpansee te sturen 338 00:25:48,740 --> 00:25:49,719 naar de maan. 339 00:25:49,720 --> 00:25:51,460 Oké, kom op, laten we het een keer proberen opnieuw. 340 00:25:55,300 --> 00:25:56,300 Oké, 341 00:26:01,060 --> 00:26:02,440 Judy, nu... 342 00:26:02,680 --> 00:26:03,680 Vergeet de banaan niet. 343 00:26:04,400 --> 00:26:06,040 We proberen het nog een keer. 344 00:26:06,980 --> 00:26:07,540 Nu, 345 00:26:07,540 --> 00:26:21,040 Judy, 346 00:26:21,160 --> 00:26:23,920 ga zitten en concentreer je daar. Er is niets aan het raam. 347 00:26:24,520 --> 00:26:26,840 Probeer het nu opnieuw. Zeg, ach. 348 00:26:40,720 --> 00:26:44,200 Sergeant, wacht hier. En laat er geen enkele toe Deze keer bespringen meer stropers je. Wij 349 00:26:44,200 --> 00:26:45,660 Ik kan het me niet veroorloven nog meer kauwgom te verspillen. 350 00:26:51,420 --> 00:26:54,600 Judy, onthoud, dat ga je niet doen koop deze banaan, tenzij je ervoor werkt. 351 00:26:58,900 --> 00:27:01,180 Judy, ik zei toch dat er niemand is daar. 352 00:27:01,620 --> 00:27:02,620 Nou, kom op. O, Marsh. 353 00:27:03,960 --> 00:27:04,960 Oké, jij wint. 354 00:27:05,640 --> 00:27:06,519 Hallo, Hendrik. 355 00:27:06,520 --> 00:27:09,360 Goed je te zien. Wat brengt jou naar voren? Niet nog een zieke koe. 356 00:27:12,590 --> 00:27:15,890 Ik ben geschokt dat jullie kunnen lachen en... grapje op een moment als dit. 357 00:27:16,170 --> 00:27:17,690 Waarom niet, Hedley? Wat is er mis? 358 00:27:18,250 --> 00:27:19,250 Ja, Hedley, wat is er aan de hand? 359 00:27:20,130 --> 00:27:23,710 Gisteren zat je zwaar in de schulden. Nee hooi, geen benzine, geen hekwerk. 360 00:27:24,270 --> 00:27:27,330 Nu, mijn sergeant en ik hebben net klaar met een inspectie van uw pand. 361 00:27:27,890 --> 00:27:33,170 Vandaag heb je een goede voorraad hooi, a een half dozijn vaten benzine, en a 362 00:27:33,170 --> 00:27:38,170 goed aanbod van hekwerken. Ik haat het om te moeten Vraag je dit, Marsh, maar waar ben je gebleven? 363 00:27:38,170 --> 00:27:40,190 het geld krijgen om uw schuldeisers tevreden te stellen? 364 00:27:40,540 --> 00:27:44,060 We hebben geen geld gekregen, Hedley. Zuster Maria heeft onze schuldeisers overgehaald 365 00:27:44,060 --> 00:27:45,060 onze kredietverlening verlengen. 366 00:27:45,320 --> 00:27:50,680 En we hebben een stapel rekeningen waarop staat 'betaald' volledig. Bedoel je te zeggen van niet 367 00:27:50,680 --> 00:27:55,040 Weet dat zuster Maria al uw geld heeft betaald schulden contant afbetaald en later een camper gekocht, 368 00:27:55,120 --> 00:27:58,660 betaalde het volledig, met geld dat zij beweerde dat ze van u heeft ontvangen? 369 00:27:59,080 --> 00:28:00,140 Geld van ons? 370 00:28:00,800 --> 00:28:02,040 Hedley, doe niet zo belachelijk. 371 00:28:02,460 --> 00:28:06,220 Zoals je net zei, gisteren waren we plat brak. Ik weet het, Marsh. Geloof me, ik 372 00:28:06,220 --> 00:28:10,680 weet. Je zit in wanhopige problemen, en Ik doe alles wat ik kan om je te helpen. Dus jij 373 00:28:10,680 --> 00:28:12,620 moet mij de waarheid vertellen. De waarheid over wat? 374 00:28:12,820 --> 00:28:16,380 De waarheid over de beschuldiging van de officier van justitie bereidt zich voor tegen 375 00:28:16,780 --> 00:28:19,560 Geloof me, Marsh, ik zei hem dat dit alles was een vergissing. 376 00:28:19,900 --> 00:28:25,140 Maar hij staat erop dat je een onschuldige non als jouw nietsvermoedende 377 00:28:25,140 --> 00:28:26,140 medeplichtige. 378 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Medeplichtige? 379 00:28:27,720 --> 00:28:29,820 Eddie, waar heb je het in vredesnaam over? over? 380 00:28:30,100 --> 00:28:32,220 Het ziet er erg slecht voor je uit, Marsh. 381 00:28:32,420 --> 00:28:33,420 Ze staan ​​erop. 382 00:28:33,880 --> 00:28:38,280 dat u zuster Maria hebt overgehaald om te slagen valse bankbiljetten voor u. Wat? 383 00:28:38,800 --> 00:28:39,840 Valse bankbiljetten? 384 00:28:40,280 --> 00:28:42,420 O, er moet een vergissing zijn. Er is geen fout. 385 00:28:43,640 --> 00:28:47,940 Toen uw schuldeisers het geld naar Nagoro, een kassier met scherpe ogen, werd opgemerkt 386 00:28:47,940 --> 00:28:48,940 serienummers. 387 00:28:49,140 --> 00:28:55,220 Marsh, ik heb mijn superieuren gesmeekt, maar... ze stonden erop dat... Nou, ik ben vreselijk 388 00:28:55,220 --> 00:28:59,620 Sorry, maar ik ben bang dat ik dat wel zal doen om jullie allemaal onder te plaatsen 389 00:28:59,620 --> 00:29:00,620 arresteren. 390 00:29:09,230 --> 00:29:12,850 Ik ben bang dat uw superieuren zich daar schuldig aan maken springen naar een aantal nogal smerig 391 00:29:12,850 --> 00:29:13,850 conclusies. 392 00:29:14,270 --> 00:29:17,550 Kijk, je maakt deel uit van de familie. Doe jij Denk dat we een stelletje vervalsers zijn 393 00:29:17,550 --> 00:29:18,489 en dieven? 394 00:29:18,490 --> 00:29:21,530 Natuurlijk niet, en het spijt me als ik gaf die indruk. 395 00:29:22,130 --> 00:29:25,970 Eerlijk gezegd, maarschalk, heb ik erover nagedacht om het te vragen van deze opdracht ontheven te worden, en 396 00:29:25,970 --> 00:29:28,670 Toen besefte ik dat ik je beter kon helpen door aan het werk te blijven. 397 00:29:29,050 --> 00:29:31,970 Kijk tenslotte, Headley, de enige het bewijs dat ze hebben is van horen zeggen. 398 00:29:32,510 --> 00:29:33,510 Geruchten? 399 00:29:33,650 --> 00:29:37,010 Valse biljetten zijn geen geruchten. Zij vormen zeer schadelijk bewijsmateriaal. 400 00:29:37,690 --> 00:29:39,260 Bewijs? Eerder roddels. 401 00:29:39,680 --> 00:29:42,940 Gewoon wat sommige mensen in Nagoro vertelden de bank die zuster Maria hen vertelde. 402 00:29:43,420 --> 00:29:46,240 Precies. Nou, wat doet zuster Maria? over dit alles te zeggen? 403 00:29:47,000 --> 00:29:51,480 Zuster Maria, door die camper mee te kopen valse bankbiljetten die ze van u heeft gekregen 404 00:29:51,480 --> 00:29:52,480 nauwelijks roddelen. 405 00:29:52,640 --> 00:29:57,180 En ik heb geprobeerd haar via de radio te bereiken, maar Het Kodoma-meer ligt blijkbaar buiten bereik. 406 00:29:57,240 --> 00:29:58,920 Dan rijden we erheen en praten we met hem haar? 407 00:29:59,220 --> 00:30:00,220 Dat is een goed idee. 408 00:30:00,620 --> 00:30:04,140 Maar ik vrees dat ik mijn land zal moeten verlaten sergeant hier om de rest van jullie vast te houden 409 00:30:04,140 --> 00:30:05,140 toezicht. 410 00:30:05,429 --> 00:30:06,930 Hedley, betekent dat huisarrest? 411 00:30:07,350 --> 00:30:10,930 Nou, het zou sportief van je zijn blijven tot die tijd op het terrein 412 00:30:10,930 --> 00:30:12,610 De zaak wordt op de een of andere manier opgelost. 413 00:30:13,010 --> 00:30:16,930 Vrienden of geen vrienden, dat doe ik tenslotte hebben een verantwoordelijkheid ten opzichte van dit uniform. 414 00:30:17,570 --> 00:30:19,490 Nou, kom op, Judy. Je kunt beter komen mee. 415 00:30:21,250 --> 00:30:24,170 Als Hedley zo benauwd wordt, ik Ik wil dat iemand vriendelijk is om mij te behouden 416 00:30:24,170 --> 00:30:25,170 bedrijf. 417 00:31:23,389 --> 00:31:26,310 Judy, wat een hemelse verrassing. 418 00:31:27,850 --> 00:31:29,350 O, goedemorgen voor jou. 419 00:31:29,870 --> 00:31:32,070 Heb je gezien wat ik heb vastgelegd? filmen? 420 00:31:32,970 --> 00:31:36,430 Heb je die vogel over het water zien lopen? 421 00:31:38,590 --> 00:31:41,590 Ik ben blij jullie twee heren te zien zijn vroege vogels. 422 00:31:42,530 --> 00:31:46,730 Ja, God is in zijn hemel, de vogel is aan de manier waarop, en alles is in orde met de wereld. 423 00:31:47,490 --> 00:31:50,070 Ik zie dat bij jou niet alles klopt wereld. 424 00:31:50,860 --> 00:31:54,920 Nou, zuster, het spijt ons dat we ons moeten bemoeien je stille toevluchtsoord, maar er is iets 425 00:31:54,920 --> 00:31:56,800 komen, waarvan ik bang ben dat alleen jij dat kunt oplossen. 426 00:31:57,240 --> 00:31:58,960 Oh, jullie praktische mannen. 427 00:32:00,340 --> 00:32:04,780 Maar natuurlijk help ik je. Maar eerst ik moet die grijze blikken van je afhouden 428 00:32:04,780 --> 00:32:07,540 gezicht. Kom nu langs en probeer te ontspannen. 429 00:32:08,340 --> 00:32:09,340 Kom op, Judy. 430 00:32:47,470 --> 00:32:48,470 Alsjeblieft, Judy. 431 00:32:49,530 --> 00:32:54,630 Dus van alle gemakken van thuis, dokter, dankzij jou en je vriendelijkheid, oh, 432 00:32:54,650 --> 00:32:55,650 zegen je ziel. 433 00:32:56,170 --> 00:32:59,710 Zuster Maria, heeft Marsh u de... geld voor deze camper? 434 00:33:00,350 --> 00:33:02,070 Oh, niet alleen de camper. 435 00:33:02,930 --> 00:33:06,750 Er is genoeg geld om alles af te betalen rekeningen, nieuwe voorraden binnenhalen, en klaar 436 00:33:06,750 --> 00:33:07,750 genoeg over. 437 00:33:08,250 --> 00:33:09,890 Zuster, dat kan gewoon niet mogelijk zijn. 438 00:33:10,250 --> 00:33:11,250 O ja, inderdaad. 439 00:33:13,090 --> 00:33:14,250 Er is geld genoeg. 440 00:33:16,430 --> 00:33:17,930 Ik wilde het aan je teruggeven. 441 00:33:18,930 --> 00:33:23,230 Zuster Maria, heeft Marsh u de... geld dat u aan de handelaars in de 442 00:33:23,290 --> 00:33:27,530 Nu zullen mijn superieuren u vragen om te antwoorden onder ede ja of nee. 443 00:33:28,350 --> 00:33:32,410 Ja. Nou ja, natuurlijk. Nu, waar anders zou ik zulke fondsen krijgen? 444 00:33:33,170 --> 00:33:37,910 Maar zuster, sindsdien heb ik u niet meer gezien jij hebt Romero verlaten. Hoe zou ik dat kunnen 445 00:33:37,910 --> 00:33:38,869 je het geld gegeven? 446 00:33:38,870 --> 00:33:43,250 Hij was zo heet, zo discreet, dat hij wilde mij niet in verlegenheid brengen door mij te geven 447 00:33:43,250 --> 00:33:44,250 geld persoonlijk. 448 00:33:44,830 --> 00:33:45,830 O, dank u, zuster. 449 00:33:46,010 --> 00:33:48,730 Zie je, Adeline? Ze zei net dat ik gaf haar het geld niet. 450 00:33:49,370 --> 00:33:52,710 Zuster, ik begrijp het niet. Als Marsh Ik heb je het geld niet fysiek gegeven, 451 00:33:52,710 --> 00:33:53,710 wie deed het? 452 00:33:53,890 --> 00:33:55,490 We hebben het samen met Judy opgestuurd. 453 00:33:55,730 --> 00:33:57,270 Zegen haar lieve hartje. 454 00:33:57,570 --> 00:34:03,790 Welnu, waar zou Judy in hemelsnaam willen zijn? Ga... Nu, Judy, kom jij eruit 455 00:34:03,790 --> 00:34:05,210 Zuster Maria, of ik geef je een pak slaag. 456 00:34:05,870 --> 00:34:06,870 Jaktari! 457 00:34:06,970 --> 00:34:08,030 Kom hier, Judy. 458 00:34:10,570 --> 00:34:14,590 Hoe kun je zo wreed zijn om te dreigen? dit lieve, onschuldige wezentje? 459 00:34:14,830 --> 00:34:17,949 Onschadelijk? Nou, ze heeft ons bijna allemaal te pakken in de gevangenis gegooid. 460 00:34:18,230 --> 00:34:21,510 Nu, Judy, waar in godsnaam... Dickens, heb jij dat geld gekregen? 461 00:34:22,230 --> 00:34:26,790 Oh, Marsh, de openbare aanklager zal dat wel doen zelden een zaak tegen u. Hij zal 462 00:34:26,790 --> 00:34:31,070 Ik beschuldig je ervan Judy als onschuldige te gebruiken messenger in ons zeer slimme schema. 463 00:34:31,750 --> 00:34:34,010 Onschuldig? Hoe zit het met mijn onschuld? 464 00:34:34,469 --> 00:34:36,889 U heeft uw dag in de rechtbank ter vrije besteding proef. 465 00:34:37,110 --> 00:34:38,350 Geloof me, Marsh. 466 00:34:38,699 --> 00:34:42,080 Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen opruimen jij, indien mogelijk. 467 00:34:42,380 --> 00:34:45,980 Intussen stel ik voor dat u terugkeert naar Omeru en blijf daar onder huisarrest. 468 00:34:46,500 --> 00:34:49,500 Het spijt me, Hadley, maar ik ga het doen Nagoro zelf en praat met het publiek 469 00:34:49,500 --> 00:34:51,179 aanklager en deze puinhoop aanpakken rechtgetrokken. 470 00:34:51,400 --> 00:34:53,840 Je kunt niet naar Nagoro gaan. Ze zullen je klappen in de gevangenis. 471 00:34:54,300 --> 00:34:57,520 Het spijt me, Marsh, maar het was het publiek officier van justitie die mij de bevelen heeft gegeven. 472 00:34:57,800 --> 00:35:01,200 Tenzij je mij een bevredigend antwoord kunt geven uitleg, ik moest je eronder plaatsen 473 00:35:01,200 --> 00:35:04,760 arresteren. Nu probeer ik dit door te geven als een onschuldige grap van Judy is dat niet 474 00:35:04,760 --> 00:35:08,540 bevredigend. Dus ik stel voor dat we gaan kraken. Kom mee, Judy. Gewoon een 475 00:35:08,580 --> 00:35:09,580 Officier Headley. 476 00:35:09,800 --> 00:35:14,520 Ik ben bang dat ik vreselijk in de war ben, maar... Waarom probeert u Dr. Hardy te arresteren? 477 00:35:14,960 --> 00:35:20,460 Ik bedoel, hoe heeft hij wetten overtreden? geld doneren van een camper en voor 478 00:35:20,460 --> 00:35:21,580 al zijn rekeningen afbetalen? 479 00:35:22,620 --> 00:35:23,620 Zuster Maria. 480 00:35:24,440 --> 00:35:26,700 Helaas was het geld dat hij je gaf dat wel namaak. 481 00:35:28,020 --> 00:35:31,900 Als Dr. Hardy dit deed, had hij een goede en eervolle reden. 482 00:35:32,420 --> 00:35:34,120 Zuster, ik heb dit niet gedaan. 483 00:35:34,580 --> 00:35:37,100 Oh, natuurlijk, dokter Hardy, ik weet het. 484 00:35:37,600 --> 00:35:42,340 We zijn allemaal onschuldig in de ogen van God. Maar maak je geen zorgen. Ik zal voor bidden 485 00:35:42,340 --> 00:35:43,340 en jouw rechtvaardiging. 486 00:35:43,880 --> 00:35:47,400 Dank u, zuster, maar het is beter begin voor Judy te bidden, want terwijl ik 487 00:35:47,400 --> 00:35:49,960 Krijg... Marcy, als dat jouw houding is, dan ben ik bang dat ik zal moeten verwijderen 488 00:35:49,960 --> 00:35:53,760 Judy naar beschermde hechtenis. Bradley, zij is mijn eigendom. Nu, tenzij ik een 489 00:35:53,760 --> 00:35:58,360 gerechtelijk bevel van het tegendeel, Judy is onder mijn hoede in Guamero zal blijven 490 00:35:58,360 --> 00:35:59,740 beschermende hechtenis. 491 00:36:02,240 --> 00:36:03,240 Oh, lieverd. 492 00:36:04,960 --> 00:36:08,880 Judy, voor de laatste keer, ga jij om ons te laten zien waar je dat geld hebt gevonden? 493 00:36:11,700 --> 00:36:14,520 Judy, waarom ben je zo koppig? Nietwaar wil je ons helpen? 494 00:36:16,780 --> 00:36:23,660 Judy, voor twee cent, ik... Dokter, ik kan je niet hebben 495 00:36:23,660 --> 00:36:24,660 een getuige intimideren. 496 00:36:25,200 --> 00:36:26,200 Een getuige? 497 00:36:27,180 --> 00:36:29,120 Nou ja, op een bepaalde manier. 498 00:36:30,020 --> 00:36:33,520 Agent Hedley zei dat je dat niet mocht doen alles om Judy te bedreigen. 499 00:36:42,320 --> 00:36:45,620 Mijn eigen chimpansee, en die moet ik pakken toestemming van de wet om zelfs maar te twijfelen 500 00:36:45,620 --> 00:36:46,620 haar? 501 00:36:58,320 --> 00:36:59,320 Iets vinden? 502 00:36:59,940 --> 00:37:02,120 Een gat, wat vuil, en dit. 503 00:37:03,140 --> 00:37:04,140 Het is er één van ons. 504 00:37:05,080 --> 00:37:06,820 Ik geef je één keer raden wie er aan het graven was ermee. 505 00:37:07,720 --> 00:37:11,240 Mogelijk een ex-legerofficier genaamd Matanga, die hier ooit woonde en 506 00:37:11,240 --> 00:37:12,238 geld op het terrein. 507 00:37:12,240 --> 00:37:16,740 Rechts. Terwijl hij de zijne aan het opgraven was geld, iemand heeft hem weggejaagd. 508 00:37:17,060 --> 00:37:18,060 Misschien Clarence? 509 00:37:18,180 --> 00:37:18,999 Zou kunnen. 510 00:37:19,000 --> 00:37:20,720 En Judy heeft het geld opgegraven. 511 00:37:22,540 --> 00:37:24,520 Die zouden we in een doos moeten vinden. 512 00:37:25,020 --> 00:37:28,620 Waarschijnlijk een metalen exemplaar, omdat Headley... Juist. Volgens het rapport van Headley: 513 00:37:28,840 --> 00:37:31,500 het geld bestond uit frisse, ongebruikte pondbiljetten. 514 00:37:31,780 --> 00:37:34,940 Rechts. Het enige wat we moeten doen is Judy vinden en knijp nu de waarheid uit haar. 515 00:37:35,340 --> 00:37:37,040 Hoe? Natriumpentotaal? 516 00:37:39,260 --> 00:37:41,220 Dat geeft mij een idee. Net zoals effectief. 517 00:37:41,420 --> 00:37:42,420 Kom op, Mike. 518 00:38:14,880 --> 00:38:17,700 Dr. Ari, ik maak me grote zorgen over wat ik doe zie. 519 00:38:18,200 --> 00:38:21,880 Nou, sergeant, we dirigeren alleen maar een wetenschappelijk experiment om u te helpen en 520 00:38:21,880 --> 00:38:23,360 Agent Headley lost deze zaak op. 521 00:38:23,880 --> 00:38:26,060 Sergeant, dit is de nieuwste techniek bij leugendetectie. 522 00:38:26,660 --> 00:38:30,380 We hebben iets soortgelijks opgetuigd als a polygraaf. Als politieagent weet ik het zeker 523 00:38:30,380 --> 00:38:34,640 weet dat een polygraaf een soort a is waarheidsmachine die wordt gebruikt om criminelen te maken 524 00:38:35,000 --> 00:38:36,300 Waarom gebruiken we het niet altijd? 525 00:38:38,080 --> 00:38:39,080 Het is een goede vraag. 526 00:38:40,120 --> 00:38:41,220 Jack, wil je de machine starten? 527 00:38:53,070 --> 00:38:54,070 Houd het geld bij hen. 528 00:39:03,130 --> 00:39:04,250 Oké, nu, Judy. 529 00:39:04,910 --> 00:39:08,810 Luister, we hebben dit opgelost, dus we weet of je de waarheid spreekt of... 530 00:39:08,810 --> 00:39:12,090 niet. Nu kun je misschien niet praten, maar je kunt tenminste antwoorden. 531 00:39:12,630 --> 00:39:16,610 Judy, heb je een schop gebruikt om te graven? wat geld mee verdienen? 532 00:39:18,070 --> 00:39:20,310 Nu, Judy, vertel je de waarheid? 533 00:39:20,980 --> 00:39:23,980 Marsh, er is geen toename ademhaling op pols. 534 00:39:24,380 --> 00:39:25,380 Ze liegt niet. 535 00:39:25,820 --> 00:39:28,020 Tenzij ze het heeft opgegraven zonder de schep. 536 00:39:29,440 --> 00:39:33,880 Judy, heb je een doos met wat geld gevonden? erin? 537 00:39:35,700 --> 00:39:37,320 Eh-huh. We hebben haar destijds gekregen. 538 00:39:38,140 --> 00:39:40,440 Oké, jongedame, we hebben je betrapt deze keer. 539 00:39:41,320 --> 00:39:45,620 Judy, we moeten dat geld vinden. Judy, je wilt deze plek niet zien 540 00:39:45,620 --> 00:39:46,620 naar beneden, jij ook? 541 00:40:10,459 --> 00:40:13,020 Judy, ik ga je losmaken, en dat wil ik jij om mij te helpen. 542 00:40:13,440 --> 00:40:14,880 Je neemt het mee naar je schuilplaats. 543 00:40:52,300 --> 00:40:53,300 Weet je wat er met haar is gebeurd? 544 00:41:01,860 --> 00:41:03,620 Wat ben je aan het doen? 545 00:41:07,440 --> 00:41:10,200 Nou, ze moet het hier verborgen hebben, maar... iemand anders moet het duidelijk hebben meegenomen 546 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 het. 547 00:41:11,220 --> 00:41:12,360 Zoals Simon Matanga? 548 00:41:12,660 --> 00:41:13,558 Zou kunnen. 549 00:41:13,560 --> 00:41:14,940 De politie heeft hem nog niet opgepakt. 550 00:41:15,740 --> 00:41:18,780 Weet je, als getraind junglecommando... hij zou jaren in de bush kunnen leven 551 00:41:18,780 --> 00:41:19,780 zonder ontdekt te worden. 552 00:41:20,410 --> 00:41:23,370 Pa, als we hem konden vinden, dan zouden we dat kunnen verzamel die beloning en betaal onze schulden. 553 00:41:23,830 --> 00:41:26,210 Oh, Paul, waarom moest je ter sprake brengen? dat pijnlijke onderwerp? 554 00:41:28,290 --> 00:41:32,810 Stel dat we de paniek een beetje aanwakkeren knop op de fundering. 555 00:41:33,450 --> 00:41:36,950 We telefoneren ze in New York en vertellen het ze als we ons geld niet meteen krijgen, zullen we 556 00:41:36,950 --> 00:41:37,990 gewoon allemaal naar de gevangenis. 557 00:41:38,390 --> 00:41:41,090 Ik zou wel eens dood kunnen eindigen, maar jij zal niet. Je wordt alleen maar gedeporteerd. 558 00:41:41,410 --> 00:41:42,388 Nou, dat kunnen ze niet doen. 559 00:41:42,390 --> 00:41:45,550 Ja, dat kunnen ze. Je bent een alien, dus ze gooien je eruit. Maar ik ben een 560 00:41:45,550 --> 00:41:46,550 Ze gooien het boek naar mij. 561 00:41:47,370 --> 00:41:50,190 Ik zal de Amerikaanse consul via de radio laten weten Nagoro. Hij zal juridische verdediging bieden. 562 00:41:50,730 --> 00:41:52,910 Ik ben er zeker van dat ik niet via de spoorweg zal worden vervoerd door indirect bewijs. 563 00:41:53,170 --> 00:41:56,650 Kijk, Mars, stop. Ik bedoel, laten we niet geven nu op. Je weet dat het geld er is 564 00:41:56,650 --> 00:41:58,050 Ik moet ergens op het terrein zijn, toch? 565 00:41:58,790 --> 00:42:02,350 Het ligt waarschijnlijk vlak onder ons neuzen, maar we zijn gewoon te blind om te zien 566 00:42:04,250 --> 00:42:05,250 Laten we beginnen met zoeken. 567 00:42:30,080 --> 00:42:31,440 Nee, het is niet hier. 568 00:42:31,680 --> 00:42:32,840 Laten we ergens anders kijken. 569 00:43:09,260 --> 00:43:10,260 Bedankt. 570 00:43:44,720 --> 00:43:45,698 Hoor je iemand? 571 00:43:45,700 --> 00:43:47,080 Nee. Niets. 572 00:43:47,280 --> 00:43:48,280 Geen teken van hem. 573 00:43:48,900 --> 00:43:52,960 Nou ja, we kunnen het net zo goed opgeven tot Judy komt terug, of besluit dat in ieder geval te doen 574 00:43:52,960 --> 00:43:53,960 samenwerken. 575 00:44:16,140 --> 00:44:19,420 Sergeant, misschien kunt u de officier op de hoogte brengen Hedley en haal nog wat Ascari's 576 00:44:19,420 --> 00:44:20,420 doe mee met de zoektocht. 577 00:44:20,480 --> 00:44:23,540 Het is misschien een goed idee. Dat zouden ze ook moeten zijn op zoek naar Matanga in de omgeving. 578 00:44:23,660 --> 00:44:26,140 Vergeet het maar, Giz. Judy wil niet meewerken, waarom? 579 00:44:27,880 --> 00:44:29,220 Waar ben je geweest? Hoi! 580 00:44:30,080 --> 00:44:32,240 We wilden je even niet, Judy. 581 00:44:32,760 --> 00:44:33,780 Kijk eens naar dat geld! 582 00:44:34,360 --> 00:44:37,060 Vergeet echter niet dat het vals is. Het ziet er zeker echt genoeg uit. 583 00:44:37,520 --> 00:44:39,500 Nou, daar ben je, sergeant. Er is jouw bewijs. 584 00:44:39,820 --> 00:44:42,060 Ik stel voor dat u agent Hedley meteen belt weg. 585 00:44:42,380 --> 00:44:43,500 Dat zal ik onmiddellijk doen. 586 00:44:43,980 --> 00:44:44,980 Beweeg niet! 587 00:44:46,020 --> 00:44:47,200 Batanga. Juist. 588 00:44:49,560 --> 00:44:51,540 Sergeant, ik stel voor dat u dat geld omdraait doos naar mij toe. 589 00:44:56,700 --> 00:44:58,360 Je kunt beter doen wat hij zegt, sergeant. Geef hem het geld. 590 00:44:58,920 --> 00:45:00,120 Zet nu de spaarpot op tafel. 591 00:45:04,420 --> 00:45:05,420 Nu het pistool. 592 00:45:09,180 --> 00:45:10,420 Richt dat vat de andere kant op. 593 00:45:24,200 --> 00:45:28,260 Meneer Patanga, ik vind het vervelend om u dit te moeten vertellen. maar weet je, dat geld wel 594 00:45:28,280 --> 00:45:29,280 Het is vals. 595 00:45:31,100 --> 00:45:34,280 Oh nee, dat geld is niet vals, Dr. Terry. 596 00:45:34,620 --> 00:45:38,100 Nou, agent Headley heeft dat praktisch gedaan arresteerde ons omdat we het passeerden. De 597 00:45:38,100 --> 00:45:40,440 heeft een valse verklaring over het geld afgegeven vals zijn. 598 00:45:40,800 --> 00:45:44,360 Ze wilden mensen vinden met de geld, mogelijk mijn supporters. 599 00:45:45,120 --> 00:45:47,780 Dus zeiden ze dat de rekeningen vals waren en zet een val. 600 00:45:48,560 --> 00:45:50,120 Oké, het geld is dus echt. 601 00:45:50,720 --> 00:45:52,340 Het is nog steeds waardeloos in dit land. 602 00:45:52,750 --> 00:45:56,530 Al deze serienummers worden vermeld. Aan op de zwarte markt kan ik gemakkelijk ruilen 603 00:45:56,530 --> 00:45:57,530 het voor elke valuta. 604 00:45:58,150 --> 00:46:00,310 En ik dank jullie allemaal voor het terugsturen ervan voor mij. 605 00:46:01,010 --> 00:46:03,150 Zeg haar dat speelgoed neer te leggen en te stoppen spelletjes spelen. 606 00:46:03,570 --> 00:46:04,570 Judy, leg het neer. 607 00:46:06,410 --> 00:46:07,410 Heel grappig. 608 00:46:08,590 --> 00:46:12,610 Nu, de volgende valse zet, en dit precies het echte pistool gaat af. 609 00:46:33,740 --> 00:46:35,300 Wat is hier aan de hand? En wie is dat? 610 00:46:35,700 --> 00:46:36,840 O, dit is Simon Matanga. 611 00:46:38,880 --> 00:46:39,879 Kom op, Judy. 612 00:46:39,880 --> 00:46:40,880 Hij heeft er genoeg van. 613 00:46:41,500 --> 00:46:43,060 Simon Matanga, je staat onder arrest. 614 00:46:47,420 --> 00:46:47,820 Dus, 615 00:46:47,820 --> 00:46:56,780 als 616 00:46:56,780 --> 00:46:59,340 het bleek dat het geld dat niet was immers vals. Het was echt. 617 00:46:59,580 --> 00:47:02,020 En we hebben de 2.500 kunnen verzamelen pond beloning. 618 00:47:02,720 --> 00:47:04,200 Sommige van mijn gebeden werden verhoord. 619 00:47:04,880 --> 00:47:09,100 Hij nam Simon Latanga gevangen en werd vrijgesproken door de politie, en hij verzamelde dat 620 00:47:09,100 --> 00:47:10,100 knappe beloning. 621 00:47:10,200 --> 00:47:14,500 We hebben een deel van het geld aan Headley's gegeven sergeant. Bedankt. En de rest wij 622 00:47:14,500 --> 00:47:15,580 om onze schulden af te lossen. 623 00:47:15,860 --> 00:47:19,420 Maar het mooiste was dat we het wel konden koop die camera voor de missie. Dus nu 624 00:47:19,420 --> 00:47:20,880 het is gratis en duidelijk, legaal en correct. 625 00:47:21,280 --> 00:47:22,580 Ik zou zeggen dat we er redelijk goed voor staan. 626 00:47:22,800 --> 00:47:24,880 Er is nog iemand die binnen is vrij goede vorm. 627 00:47:25,100 --> 00:47:28,740 Het kwam net van Alice, en de infectie is allemaal verdwenen. O, dat is het 628 00:47:28,740 --> 00:47:29,740 prachtig, Jac. 629 00:47:29,960 --> 00:47:30,960 Bedankt. 630 00:47:31,520 --> 00:47:36,460 Paula? Als dat geld niet onder de... log waar Judy het verstopte, wie heeft het meegenomen? 631 00:47:36,920 --> 00:47:41,440 Nou, zuster, we hebben het geprobeerd als de dickens om Judy het ons te laten vertellen. 632 00:47:41,720 --> 00:47:42,720 Maar weet je iets? 633 00:47:42,880 --> 00:47:44,220 Ze wilde gewoon niet praten. 634 00:47:45,120 --> 00:47:47,580 Je kent dat gezicht waar we het over hadden over, dokter Alley? 635 00:47:47,920 --> 00:47:49,080 Wil je dat gewoon hebben? 636 00:47:49,440 --> 00:47:51,520 Eén dezer dagen zou dat experiment dat doen werk. 637 00:47:52,400 --> 00:47:53,400 Kan ik mijn vogel zien? 638 00:47:53,800 --> 00:47:54,940 Zeker, zuster. Oké. 639 00:47:55,320 --> 00:47:56,320 Pardon? 640 00:47:57,900 --> 00:48:01,500 Weet je, papa, ik heb een vermoeden dat Toto er is was degene die het verborgen geld pakte. 641 00:48:02,030 --> 00:48:03,030 Zou kunnen. 642 00:48:03,310 --> 00:48:04,670 Waar is Toto? 643 00:48:04,890 --> 00:48:06,150 Je weet dat ik haar de hele dag niet heb gezien. 644 00:48:10,170 --> 00:48:14,970 Waar denk je nu in godsnaam aan ze gaat? 645 00:48:25,890 --> 00:48:27,790 Oh, om hardop te huilen. 646 00:48:28,750 --> 00:48:30,030 Mystieke hemelen, Jack. 647 00:48:30,410 --> 00:48:32,410 Wat zijn we hier allemaal aan het doen? 648 00:48:32,950 --> 00:48:36,050 Is dit een van je experimenten? Zeker niet de mijne, zuster. 649 00:48:36,330 --> 00:48:38,010 Meer dan waarschijnlijk een van Judy. 650 00:48:39,210 --> 00:48:40,210 Judy's experiment? 651 00:48:41,110 --> 00:48:43,130 Wat zou ze ook proberen? bewijzen? 652 00:48:43,510 --> 00:48:44,510 Verslaat mij. 653 00:48:46,110 --> 00:48:50,290 Misschien kunnen ze niet met ons praten nog niet, maar ze kunnen er zeker mee praten 654 00:48:50,290 --> 00:48:51,290 elkaar, hè? 655 00:48:51,870 --> 00:48:56,250 Wel, Judy, jij kleine... Engel. 656 00:49:44,840 --> 00:49:45,840 Bedankt.